Isto não significará renunciar a nenhuma liberdade... exceto a de atuar, irresponsavelmente.
To ne znaèi ukidanje slobode, nego ukidanje slobode da se neko ponaša neodgovorno.
Lembro ao tribunal que os réus estavam proibidos... de atuar como investigadores e eliminadores paranormais.
Po prethodnoj presudi, optuženici nisu smjeli obavljati usluge za paranormalna istraživanja.
Um grande ator acabou de atuar muito bem... mas estamos muito perto da verdade.
Sjajni glumac nam je upravo odigrao sjajnu predstavu. Ali nismo ni blizu istine.
Há outra área, além do basquete... em que se acha... incapaz de atuar?
Има Ии других подручја... осим кошарке... у којима нисте... имали успеха?
Tá legal, hora de atuar meus fantoches falantes.
Vrijeme je za glumu, moje žive kulise!
Bem, este é seu estilo de atuar.
Па добро, то је његов стил глуме.
"Decidi que era hora de atuar como a garota mais confiante e enfrentar o touro pelos chifres".
I ja sam odluèio biti odluèan i suoèiti se s problemom.
Além de atuar, ele era uma cantora muito boa.
Pokušava da glumi, ali je inaèe veoma dobar pevaè.
Não sei por que estou com tanto medo de atuar.
Ne znam zašto se toliko bojim izvoðenja.
Eu desisti de atuar pra ter uma família e eu nunca, jamais, me arrependi disso.
Odustala sam od glume da bih imala porodicu i nikada nisam zažalila ni jednom.
Esperavam que Charley apenas andasse e falasse o necessário e levar sua bebedeira para o beco antes de atuar.
Od Charleya se oèekivalo samo da se ne poguri ili muca i da svoje bolesti iznese na ulicu prije nego ga spopadnu.
Além do mais, Johnny sempre gostou mais de atuar sozinho.
Pored toga, Džoni je uvek bio usamljenik.
Foi então que peguei o vírus de atuar.
Tada sam se upecao na glumu.
Tom, não vire outra pessoa porque mandei mudar sua forma de atuar.
Tom, ne pretvaraj se u drugu osobu samo jer sam ti rekao da promijeniš akciju.
Ela diz, que ter uma alma americana... a ajudaria no modo de atuar.
Ona kaže da æe to što ima Amerièku dušu... pomoæi njenoj glumi. Napravila je i spisak.
Não, ele não entende o seu jeito de atuar.
On ne razumije vašu vrstu glumaca.
E se minha lendária capacidade de atuar não voltou do túmulo comigo?
Šta ako moj legendarni glumaèki dar nije vaskrsao sa mnom?
Ela convence todo mundo a escalá-lo para um filme, e você nem é capaz de atuar.
Ona sve ubedi da te stave u film, za koji nisi sposoban ni da glumiš.
Ela estava cansada de atuar, é por isso que ela escreveu colunas de conselhos.
Bila je umorna od glume, to je razlog zašto je poèela pisati kolumne.
Pode parar de atuar agora, Kev.
Možeš prestati s glumom sada, Kev.
Mas você disse que é uma oportunidade de atuar.
Mislio sam da si rekao da je to djeluje prilika.
Digo, sempre imaginei que viveria de atuar.
Uvijek sam mislio da æu biti zabavljaè.
Desde que parou de atuar na medicina.
Još od kad si prestala da se baviš medicinom.
No colégio, fui eleita a que mais tinha chance de atuar num filme.
U srednjoj sam izglasana kao najvjerojatniji izbor u filmovima.
Se eu não conseguir esse trabalho, pensarei seriamente em parar de atuar.
Ako ne dobijem ovaj posao, zaista æu se možda odreæi glume.
Bem, você sabe, a minha grande preocupação é que... cada vez que vejo uma câmera, Eu meio que, você sabe, eu sinto a necessidade de atuar.
Moj veliki problem je što svaki put kad vidim kameru, oseæam da moram da glumim.
Se insinua que quer que eu pare de atuar, fale.
Ako ste podrazumeva. ho? eš da odustane glumu, treba samo reci.
Acho que deve parar de atuar.
Mislim da bi trebalo odustati glumu.
Se isso de atuar não der certo, você pode dar aulas, dar workshops.
Da bi mogla jednog dana da budeš nastavnik, ako ti ne krene gluma da možeš da držiš radionice.
Isso é uma coisa estúpida de se dizer e um insulto à arte de atuar.
To je takva neznalica stvar za reći i uvreda na zanat glume.
Sr. Weeks, as acusações de atuar no crime organizado, de extorsão, sequestro e cumplicidade em homicídios são muito sérias.
G. Viks, optužnica protiv vas ukljuèuje reketiranje, iznudu, otmicu i sauèesništvo u ubistvu, i vrlo je ozbiljna.
Quer dizer, esse negócio de atuar deve ajudar com as garotas.
Hoæu da kažem, gluma mora da ti dosta pomaže kod devojaka.
Bastante excitante, se chegar à minha idade e poder provar aos outros que se é capaz de atuar.
Uzbudljivo je tek u ovim godinama dokazati ljudima da umeš da glumiš.
A ONU nos concedeu a honra de atuar como Força de Paz.
UN nam je pružio ovu veliku èast, da služimo kao mirotvorci.
Eu gosto de atuar, mas de onde eu venho, quando não sigo ordens nem sou pontual, pessoas morrem.
Vidi, ja volim glumu, ali tamo odakle ja dolazim, kada ne pratiš nareðenja ili se ne pojavljuješ na vreme, ljudi umiru.
Eu comecei Improv Everywhere cerca de 10 anos atrás quando eu me mudei para a cidade de Nova York com o interesse de atuar em comédias.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Método de atuar nada mais é que uma mistura de múltiplas personalidades, acreditando que suas próprias mentiras são realidade, como no colegial, o Kenny bacana me dizendo que queria ser policial.
Realistična gluma je ništa drugo do mešavina višestrukih ličnosti, verovanje da su vaše sopstvene laži istina, kao kada mi je u srednjoj školi kul Keni rekao da hoće da bude policajac.
Eu só andava com as janelas do carro fechadas, usava o véu, não falava quando em público. Mas, no final, a situação ficou pior quando minha vida foi ameaçada, e eu tive que ir embora, de volta para Carachi e paramos de atuar.
Zatvarala bih prozore automobila, zaklanjala lice velom, ne bih govorila u javnosti, no naposletku je stanje eskaliralo kada su mi počeli pretiti smrću, i morala sam se vratiti u Karači, i prekinuti s našim akcijama.
Acho que, na maioria das vezes, eu estava meio que representando, mas estou cansado de atuar.
Mislim da sam većim delom glumatao, ali umoran sam od nastupa.
2.3695299625397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ne znaèi ukidanje slobode, nego ukidanje slobode da se neko ponaša neodgovorno. 